تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها</font kore.fsm-dl.ir
قسمت هشتم
اون کتابو برات میخرم
باید خود همون کتاب باشه
پس کتاب و بردار و برگرد
من اینجا منتظر میمونم
نه، منتظرم نمون
اگه صبر نکنم، دیگه هیچ شانسی پیدا نمیکنم
اگه معذبت میکنه، میرم موزه
کارت تموم شد زنگ بزن
احساسم بهت شوخی نیست
فقط به خاطر کتاب نمیرم اونجا
باشه، قبول
برمیگردم سئول که تو راحت باشی
با این حال، برا منم وقت بذار
بهت گفتم.باید باهات حرف بزنم
باشه
من دیگه میرم
این دفعه دیگه حتما بهم زنگ بزن
نمیتونی حداقل جوابمو بدی؟
فکر نمیکردم بیای
کتابارو برمیدارم
به خاطر کتابا زنگ نزدم
به خودم گفتم
اگه هونگ ناری برگرده، همه چیزو بهش میگم
پس بهم بگو
پرسیدی که عشق اولم بودی
و اینکه هنوز دوستت دارم درسته؟
از وقتی جوون بودم و حتی الان، آره
پس چرا گفتی تمومش کردی؟
حس بدی داشتم
چرا؟ درمورد چی؟
به خاطر اینکه عاشقتم، هونگ ناری
متاسفم
ایشش
چرا امروز اینقد رو اعصابه؟
اه ه ه
چرا برای اینکه عاشقمی متاسفی؟
ابراز علاقه بود یا معذرت خواهی؟
هر دو
یه فیلمه به اسم "داستان عشق" که
خیلی قبلتر از به دنیا اومدنمون درست شده
میدونم
چطور؟
مامان دوستش داشت مامان دوستش داشت
پس
پس باید دیالوگ معروفش رو بدوتی
هیچ وقت به خاطر عشق متاسف نباش
وقتی برف بباره
باید مثه اونا برف بازی کنیم؟
میتونیم رو برف دراز بکشیم، و دونه هاشو بخوریم
تا حالا تو زندگیم از این خل خل بازیا درنیاوردم
یه عالمه خل خل بازی هست که نکردی
حدس میزنم باید با من انجامشون بدی
...رئیس، بیا شروع کنیم آخرین
ای بابا. این دور و برا بیشتر احتیاط کنین
رئیس هم داره مشاوره میگیره؟
بله
اه
پیرمرده قابل تحمل نیست. دیگه رد داده
تنها کاری که میکنه دروغ گفتنه
فکر میکنه کسب و کار شوخیه؟
یه عالمه پول به چنگ میاره، هنوز اسمشو میذاره کاروانسرا
فکرش که خونش تو رگهامه مریضم میکنه
از پیر شدن میترسم
(روانپزشک لی سئوک جو)
این چیزایی که الان گفتم رو حتما به رئیس بگو
اگه تو کارم دخالت کنه وکاروانسرا صداش کنه
واقعا ترکش میکنم
به غیر از پدرت
چیز دیگه ای اذیتت میکنه؟
نه، منتظرم نمون
اگه اینو بهت بگم، منتظر جواب میمونی
خب
یه کاری برای دوک شیم بکن
خیلی حالی به حالیه
خیلی احساساتی میشه
دیدنش برای من سخته
برای خودش حتما سختتره
برای خواهر کوچیکت احساس مسئولیت میکنی؟
نه، اصلا
اگه احساس مسئولیت داشته باشم
به این معنی نیست که مشکلات روانی دارم؟
رئیس ترجیح میده که برگردی
وکیل بشی به جای اینکه
چرا؟ تا گندی که خونوادم زده رو پاک کنم؟
چرا باید اون کارو بکنم؟
اون قیافه رو نگیر. انگار پشیمونی
فقط نمیتونم باورش کنم
اولش شبیه رویاست
اما به محض اینکه برگردیم به واقعیت
و ببینی که از بی خوابی و استرس
چین و چروکای بیشتری پیدا میکنم
ناامید میشی
افسرده شدم الان
برای من اینجوری نمیشه
اما اگه از تصمیمت پشیمون شدی
بعد از اینکه برگشتی سئول
بهم بگو. اشکالی نداره
دقیقا کجاش اشکال نداره؟
همه چیز
میتونم یهو دیگه زنگ نزنم؟ آره
میتونم مردای دیگه رو ببینم؟ آره
میشه سرزده بیام؟ آره
اگه ازت بخوام میای؟ آره
هر کاری بگم میکنی؟ آره
بگم بمیر میمیری؟ این دیگه خل خل بازیه
این شروع همه چیزه
به دنیای بچگونه خوش اومدی
رابطه از راه دور مثه گیاهای در حال رشده
گفتی گیاها وقتی صدای پای کشاورزا رو میشنون رشد میکنن
رابطه ها هم همینجورین
با علاقه ی دو طرف رشد میکنن
عکس و پیام بفرست حتی اگه سرت شلوغه
قلب و شکلک های بچگونه بفرست
باشه؟ خب
یادداشت نمیکنیشون؟
خودکار ندارم. حفظشون میکنم
پیام و عکس و شکلک های قلب بچگونه میفرستم
جدی جواب نده وقتی بچگونه حرف میزنم
من میرم
صبر کن صبر کن
ببخشید
از صاحب مغازه بودنت سواستفاده نمیکنی؟
کارکنات دلشون تنگ میشه برات
تنگ میشه؟ نه، احتمالا از دستت خسته شدن
بامزه م مگه نه؟
آره بامزه ای
میدونم چی تو سرته
بذار با همدیگه مثه همینجوری که الان هستیم باشیم
ما که بچه کوچولو نیستیم. بذار همونجوری که مثه قبل بودیم باشیم
چیزایی داریم که باید ازشون مراقبت بشه، پس همینجوری ادامه بده
باشه
من مراقب همه چیز هستم، پس همینجوری ادامه بدیم
نمیرم دنبال راز مامان
معتقدم چیزی نیست که باید بدونم
بذار فقط رو به جلو حرکت کنیم
باشه
خیلی باید پیاده روی کنی. ایستگاه بعدی پیاده شو
منو میپایین؟
امروز راه خودمو میرم همونجور که میدونی
به دیگران گوش نمیدم
من فقط به جون گوش میدم
امروز رو بی خیال شیم چی؟
باشه
(کیم وان شیک)
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
جواب نمیده
حتما فکرای زیادی تو سرشه
اون از اون مدلا نیست که قولی رو زیر پا بذاره
یا جواب تلفن نده
از چیزی که بهش میخوام بگم میترسه؟
یا
معذب میشه با دایی اونجا بشینه
باید بهش زنگ بزنم؟
مدتهاست این کارو نکردم
آخه تو این سن باید جاسیگاری پرت کنم؟
اگه یه بار دیگه منو امق جلوه بدی
اول سر تو رو جدا میکنم
(کیم وان شیک)
هیچ وقت نباید به خاطر عشق متاسف باشی
وقتی برف بباره
باید مثه اونا برف بازی کنیم؟
میتونیم رو برف دراز بکشیم، و دونه هاشو بخوریم
تا حالا تو زندگیم از این خل خل بازیا درنیاوردم
یه عالمه خل خل بازی هست که نکردی
حدس میزنم باید با من انجامشون بدی
آره، بیا همه کار بکنیم
ناری سونبه
صورتت چی شده؟
چطور؟ خسته به نظر میام؟
نه، انگار هر روز کلاژن خوردی
میدرخشی
یا روزی یه ظرف مرطوب کننده استفاده کردی؟
یا قرار میذاری با یکی؟
حتما از هواست
هوا؟
فکر میکنه کیه؟ اون نگاشو دیدی؟
چطور جرئت میکنه
آماده شو و بعدتر بیا پیشمون
با اوپا بهم زدم
رابطمون جوری نیست که این چیزا رو بهم گزارش بدی (فدای سرم)
رابطمون جوری نیست که این چیزا رو بهم بگی
مگه نمیدونی؟ خوشحال به نظر میای
نمیتونی ذوقت رو قایم کنی
میخوای برگردی با دونگ جین اوپا؟
اون تیکه ی آشغال رو انداختم تو این آشغالدونی
میتونی منو به دوست هم محلیت معرفی کنی؟
خودت تو پسر تور کردن استاد نیستی؟
میتونم باهاش قرار بذارم؟ بهت که گفتم
رابطمون اونجوری نیست که از این حرفا باهم بزنیم
انگاری رستوران داداشت پرطرفداره
هی
فکر میکنی آدم حسابت میکنم؟
میدونی که داداشت نقطه ضعفته؟
همه میتونن ببینن که بهش علاقه داری
هیچ وقت احساستو به دوست پسر کوچیکتر از خودت نشون نده
تو اول بهش زنگ نزن، اگه اون زنگ زد قطع کن، و بدجنس باش
مردای جوونتر مغرورتر از اون چیزین که فکر میکنی
فقط وقتی پایداره که اونا بیشتر دوستت داشته باشن
من اول علاقه نشون دادم؟
به خاطر اینکه عاشقتم هونگ ناری
متاسفم
مهم نیست
بیا همدیگرو ببینیم قبل از اینکه برم هنگ کنگ
یه چیزی از مادرت دارم که میخوام پس بدم
هر دوتاتون بدبختین
چی میگه؟
(بی سروپایی که خونه ما زندگی میکنه)
(یونگ کیو)
رئیس، بریم خمیر ورز بدیم
با این سنت داری به موبایلت معتاد میشی؟
پروژه یادگیری زندگی هونگ ناری در سئول
(پروژه یادگیری زندگی هونگ ناری در سئول)
چرا بهم پیام نمیده درصورتی که بهش گفتم
(ناری)
چطوری؟ خوب
فکر کردم حفظش کردی چیو؟
چرا پیام و عکس و
شکلک و قلب بچگونه نمیفرستی؟
فکر کردم میخوای همه چیز همونجوری بمونه
این یعنی زنگ نمیزنی یا پیام نمیدی؟
برات سخته که متوجه بشی؟ ...تا حال هیچ وقت
حدس میزنم تازگیا یه چند بار این کارو کردم
وقتی از پرواز بعدیم برگشتم دونگ جین رو میبینم
میره هنگ کنگ برای کار
برای آخرین بار حرفایی داره
مجبور نیستی اونجور چیزا رو بهم بگی
هر کاری دلم خواست میتونم بکنم درسته؟
...دلم تنگ هیچ وقت
احساستو به دوست پسر کوچیکتر از خودت نشون نده
میدونم دلت برام تنگ میشه، اما طاقت بیار
هیچ وقت تو اول بهش زنگ نزن، اگه اون زنگ زد قطع کن
خب،پس، خدافظ
چه مرگم شده؟ چرا به حرف اون گوش میدم؟
اوه اوه جواب داد
چی شده؟
فکر کردم میخوای هونگ ناریه تو سئول رو نشونم بدی
پس نشونم بده که کاهوها خوبن
(از ناری)
(من)
این خونمه
این محل کارمه
این کافه دوستمه که اغلب میرم
(از ناری)
امروز هم صدای پامو شنیدن
دلم واسه بچه هام تنگ شده
(بی سروپایی که تو خونه ام زندگی میکنه)
خب
به سختی میتونم بگم که این یک رابطه ی مخفیه
سونبه ، لیست امروز هنوز درست نشده؟
بذار ببینم
بچه پررو
بعد از کار تو کافه ی سن روک همدیگرو ببینیم ، از طرف دون جین
باید خیلی خودتو خوش شانس بدون که تو این یونیفورمی
کوفته فروشی هونگ جلوی توسعه ی شهر مارو داره میگیره
توبه توبه
خودخواهی بسته
بسته بسته
چقدر خجالت اور بسته
کوفته فروشی هونگ توبه کن
توبه توبه
رییس کوان، اگه میخوای کاری کنی
انقدر کارکنان رو اذیت نکن
لطفا در این مورد قبلش با من صحبت کن
کوفته فروشی هونگ جلوی توسعه ی شهر مارو داره میگیره
تویی ؟ مشتری همیشگی ما؟
چه بلایی سر لباسات اومده؟
اصلا بهت نمیان
(استخدام کارمندان مجرب آشپزخانه)
من اومدم که برای این موقعیت شغلی درخواست بدم.
برای چی اینو کندی؟
(استخدام کارمند مجرب آشپزخانه)
من باید از شر رقبا خلاص میشدم
(استخدام کارمند مجرب آشپزخانه)
"ما میخوایم کارمند مجرب آشپزخانه استخدام کنیم"
فکر میکنم متن اگهی به اندازه کافی بزرگ و واضح بود
به نظرت من با تجربه نیستم؟
تو حتی صاحب اینجا هم نیستی
رییس رییس
ما به یه نفر نیاز داریم که تو زمستون بتونه کمک کنه
چون تعطیلات اینجا شلوغ میشه
متوجه ام با این حال
یه سری شروطی هست
می شنوم
وقتی که بیرون بودی متوجه کارمندان موزه شدی؟
اونا حتی تابلو هم داشتن
اونارو گزارش بده
همونطور که از قبل میدونی
من با برادرت نزدیک نیستم
همونجوری بمون
برادرت کیه؟ من مطمئنم
برادرت جلوی کارکردنتو تو اینجا میگیره
دوک شیم
ازش اجازه بگیر برادرت کیه؟
من به اجازه ی اون نیازی ندارم
هر زمانی که فارغ التحصیل شم از اینجا میرم
بری؟ برادرت کیه؟
به نظرم تو نمیتونی اینجا کار کنی باشه
من از اون اجازه میگیرم
ولی میتونم از امروز اینجا تمرین کنم؟
پس برادرش کیه؟
من با کیا دارم صحبت میکنم؟
سلام رن سوک کجاست؟
زودتر اومد باشه
متاسفم
چه نوشیدنی میخوای ؟ من چیزی نمیخوام
من یکی میگیرم
پس منتظر بمون
به نظرت تا حالا چند بار شده که
فرصت هامون برای ازدواج از دست دادیم؟
مثلا زمانی که درست تموم شد و استخدام شدی؟
یا مثلا وقتی که واسه تحصیل رفتم امریکا؟
وقتی که ترفیع گرفتم؟
یا
یا قبل از اینکه مادرت فوت کنه
بس کن این حرفای بی معنیو
میدونستی
که تو هیچ کدوم از اون فرصت ها رو نپذیرفتی؟
به نظر احمق میومدم
به نظر میاد که بخاطر منه که ما داریم از هم جدا میشیم
من میخوام که این مسئولیتو باهات شریک شم
باشه ، قبوله
این فقط ماییم که میدونیم که
این نه سالی که با هم گذروندیم بی معنی و الکی بوده
بسه دیگه این حرفا، چی برای من داری؟
وقتی گفتم که خواستگاری می کنم
مادرت اومد به دفتر من و اینو بهم داد
مامان من ؟ کی؟
بعد از اینکه تو برای پرواز اونجارو ترک کردی و
قبل از اینکه مادرت تصادف کنه
مامان نیازی نبود که بیای
من میتونستم به دیدنت بیام
ناهار خوردی دیگه ؟
مهم نیست من سریع میخوام برم
من اومدم اینجا چون چیزیو میخواستم بهت بدم
ایناهاش
این باید یه راز بمونه و نا ری چیزی نفهمه
قابش کن
و بعد از ازدواج بزنش به دیوار
این چیه؟
نه الان بازش نکن
خونه بازش کن
اصله اصله
پسرمو مجبور کردم که برام بدزدتش
پسرت؟
درسته تو خیلی بچه به سرپرستی گرفتی
این مناسبه که به بچه ها بگی که
چیز میز برات بدزدن ؟
میدونم اوکی ؟ من مادر خیلی بدی هستم
با این حال واقعا میخواستم که انجامش بدم
وقتی که ببینش متوجه میشی
( "اثر هونگ نا ری"ازدواج )
برای چی اینو زودتر به من ندادی؟
حس میکردم دادنش بهت
واقعا باعث میشه که هر چی بین ما بوده تموم شه
بخاطر همین صبر کردم
معلومه که تموم شده
میتونی بری من میخوام سن روک رو ببینم
یه چیز دیگه
به نظرم بهتره که خودم بهت بگم
تا از یه نفر دیگه بشنوی
من دارم با جئو یو میرم هونگ کونگ
هنوز به اون نگفتم
اول دارم به تو میگم
خیلی خوبه
امیدوارم بی مصرفهایی (بیشعورهایی) مثل شماها با هم بمونین
این انتقام منه
خیلی بی رحمانس
قبل از این که بدتر بشه برو
از گناهت میگذرم چون با مامان خوب بودی
با خونه
چی کار میکنی؟
گو نان گیل
هنوز مدعیه که جز املاک اونه ؟
به کار خودت برس
اصن گو نان گیل
مریضه ؟
منظورت چیه؟
وقتی که بخاطر داییت اونو توی سئول دیدیم
به نظر عجیب میومد
تو یه متقلبی! صبر کن
تو یه متقلبی باشه؟
من به نور خورشید آلرژی دارم
چطوری عجیب بود؟
دو یوجو؟
این چه قیافه ایه؟
چرا؟ هنوز قلبتو به لرزه در میاره؟
باهاش تماس گرفتی؟
من تکست تورو توی گوشی نا ری سونبه دیدم
چطوری عجیب بود؟
سونبه، این آقا تو دفتر ازدواج ثبت نام کرده
اولین معیارشم خونه داریه زنه
اخر سر اون یه بدبختیه که دنبال یه دختر پولداره
چطوری میدونی؟ حتی منم اینو نمیدونم
مامانت بی خبر اسمتو نوشته؟
تازه بچه ننه هم هستی
چطور مریض بود؟
هنوزم به همون روش زندگی میکنه؟
نمیتونم بی عدالتی رو تحمل کنم
مشکل چیه؟
بی خیال، بیا بریم خرید ایش
تو خیابون از حال رفت
رنگش پریده بود
رفت بیمارستان؟
یه تاکسی گرفت و رفت باید به من میگفتی
برای چی انقدر ناراحتی؟
اگه ناراحت باشی میبازی
خانم دو باز داری یه خانم دیگه رو به گریه میندازی
هنوز هم توی یه مثلث عشقی هستی؟
تو کی هستی؟
یادت نمیاد که چطوری توی هواپیما خجالت زدت کردم ؟
فکر میکنی که کی هستی؟
میخوای بمیری؟
تو یکی از مسافرا بودی
نمیدونی شکست میتونه درس عبرت باشه؟
تو از شکستت درس نگرفتی نه ؟
این موقعیت خیلی بده؟
میتونم ببینم که شکست خوردی. میتونم درک کنم حالتو
تا حالا همدیگرو دیدیم؟ دو یون؟
بیا . بیا فقط بریم
تو عاشقش بودی ولی حتی سلام هم نمیگی
شنیدم که ماشینشو هنوز پس ندادی
پسش بده در هر صورت ماشینه زیاد نمیارزه
بس کن دیگه
یو جو من متاسفم
چی ؟ برای چی از اون عذرخواهی میکنی؟
عذرخواهی نکن وقتی که انقدر براش خرج کردی
من تازه رسیدم
اون دونگ جینه ؟
اون شیطانه هونگ ناری چه خبره؟
بذار ماشینتو قرض بگیرم باشه
من از دست تو و رفتارات خسته شدم
چی ؟ تو باید طرف من باشی تو چنین زمانهایی
همه اینا بخاطر توعه
مردم ممکنه فیلم بگیرن و بذارن توی اینترنت
دوست داری که بقیه بهت بخندن ؟
دونگ جین! ناری میتونه رانندگی کنه ؟ کلید ماشین منو گرفت
خیلی وقته که رانندگی نکرده
تو فقط پول وام ماشینو دادی
بعد از شصت ماه پرداخت بالاخره راحت شدم
ادمای پولدار خسیس ترن
هر دوتون بد سلیقه این
دفعه قبل بی خیال شدم چون که توی هواپیما بود
می خوای دعوا راه بندازی؟
برام مهم نیست لباسام جربخوره یا نه
چون برعکس تو گرون نیستن
اصن چیزی به اسم قسط شصت ماهه وجود داره؟
اون معمولا این شکلی نیس
این دفعه دیگه چی کار کردی؟
من نه سال باهاش بودم
تا حالا این شکلی ندیده بودمش
ولی تقصیر من نیست
بهش زنگ نزن تا بتونه رو رانندگی تمرکز کنه
داره می ره شهرش
خیلی دوره .چرا داره می ره؟
مطمئن نیستم
ولی نگرانم چون توی موقعیت خوبی نیست
لطفا دیگه نزار گو نان گیل رو ببینه
خداجون
فک می کردی ناری خیلی قویه؟
انقدر استرس گرفته بود که نمیتونست ببینه
این که وانمود می کنه حالش خوبه معنیش این نیست واقعا خوبه
می گم که حداقل عذاب وجدان بگیری
نمیخواد عذاب وجدان بگیری ناری یکی دیگه رو می بینه
سونبه اصلا نمی خواست دوباره پیشت برگرده
می خواید برید
بدون این که بهم بگید؟
می خواستم بعد این که همه چیو حل و فصل کردم بهت بگم
فک کنم بعد این بود که هرکاری کردی
تا برگردی پیش ناری
می تونم مدل مردایی که تا الآن باهاشون بودی ببینم
همه ی کاری که لازم بود بکنی این بود که یه کم منتظر بمونی
چطور می تونی بدون این که بهم وقت بدی روی بدتو نشون بدی
روی بدم؟
به خودت فک کن
فقط یه روز طول کشید که به ارتباط نه سالت با اون خیانت کنی
تو خیلی راحت بودی از سلیقه ناری نا امید شدم
تو راس می گی
آره تو روی بدمو دیدی
اون قدرم با مردی که
قبلا قرار می زاشتی فرقی ندارم
بیا جداشیم و تمومش کنیم
الو؟ الو؟
یوجو
بابات دوباره بستری شده
الو؟ الو؟
یوجو؟ یوجو؟
عجب بدبختی ایه
چطور می تونه درست بعد از مصاحبه اخراجش کنه؟
این همه راه تا این جا رو تنها روندی؟
اومدم بهت یه چیزی بگم
با این وضعیتت رانندگی کردی؟
اگه تصادف می کردی و به یکی می زدی چی؟
حال که این جا زندم.نیستم؟
نباید مثه زوجا دعوا کنیم.اونا نباید بفهمن
ایش از هیچیش خوشم نمیاد
نگفته بود اون ناپدریشه؟
این قد سخته همه چیو روشن کنی؟
(سنجش امکانات تفریحی)
رییس کوان به صورت کاملا مسخره استراحتگاهو بزرگ کرده
به محض این که روبشه چن نفر از افراد خونوادم دستیگر می شن
درست نمی گم؟
فک کنم باید برگردم آمریکا
رییس کوان به خونوادش گفته کره رو ترک نکنن
چی؟
لعنتی.چطور می تونه؟
ناری این جاس
(از دوک شیم.ناری اینـجاس)
درمورد مادر ناری که دوست نداشتی
به نظر معصوم می یومد انگار درمورد پول هیچی نمی دونه
ولی کی همه ی اون زمینا رو خرید؟
باید یه نگاهی بهش بندازم؟
دارم ازت می خوام هرچی می دونی بهم بگی
و وقتشه که مرموز بودنو تمومش کنی
بهش یه نگاه می ندازم
تا کی می خوای مرموز باشی؟
چرا هیچ کس بهم گوش نمی ده؟خانوم کوان
من از امروز تو مغازه کوفته پزی کار می کنم
چه داغونیه
چرا زنگ نزدی؟
مجبور نبودی این همه راهو تا این جا بیای
صبح زود پرواز داری
می دونم.نمی دونم چی شد اومد این جا
حباید دیوونه ی گو نان گیل باشم
حالا که حالت خوبه مشکلی نیست.ولی دیگه این کارو نکن
نمی خوانم دیوونه بشی
شنیدم جلوی دونگ جین غش کردی
غش کردم؟
چرت و پرت می گه
جلوی منم غش کردی
چطور اسمشو غش کردن می زاری؟
توام چرت و پرت می گی
من رو زندگیم ریسک کردم که بیام این جا و یه جواب بگیرم
راجبش شوخی نکن
یه اتفاق دوبار برات افتاده
نگو آلرژی به نور خورشیده و راستشو بگو
چت شده؟
عرق کردی. واقعا رو زندگیت ریسک کردی
بحثو عوض نکن و جواب بده
قرار نیست ازش بگذرم می دونم
بهت می گم
فقط یه دقیقه همین طور وایسا
فقط یه دقیقه
مشکل جدی ایه؟
نه نیست
یه بازیکن بیس بال به اسم استیو بلاس هس
یه بازیکن فوق العاده بود
یه روز یه دفعه دیگه نمی تونست هیچ ضربه ای بزنه
بازوش درد نمی کرد ولی توپا رو اشتباه پرتاب می کرد
این بیماری از اون موقع نام گذاری شده
در مورد چی حرف می زنی؟
فک کنم بیماری گونان گیلو دارم
مریض نیستم
ولی یه موقعایی علائم مختلفی نشون می دم
مثه اختلال ناشی از ترس؟
ترکیبی از اختلال ترس
اختلال استرس پس از سانحه و اضطراب
در ظاهر جدیه
ولی وقتی این جام هیچ وقت دچار مشکل نمی شم
فقط تو سئول اتفاق می افته؟
آره.تا الان که این طور بوده
وقتی این طوری می شه باید چی کارکنی؟
تا وقتی که بتونم نفس بکشم فقط تحملش می کنم
دکتر رفتی؟ آره
داروام گرفتی‌؟ آره
منم یه سوال دارم
وقتی داشتی می یومدی این جا چه قد نگران بودی؟
فک می کردی بیماری لاعلاج دارم؟
رو رانندگی تمرکز کرده بودم و نمی تونستم فک کنم
اشکالی نداره ولم کنی
فک کردی چون مریضی می زارم می رم؟
افسوس می خورم
نباید برای گرفتن کتاب بهت زنگ می زدم
باید احساساتمو ازت مخفی می کردم
خیلی خوش حالم.چندیدن بار درروز فک می کنم تو رویام
ولی پشیمونم چرا؟
من مریضم
این بیماری
به خاطر گذشته ی گند و متعفنمه
پشیمونم.می ترسم بفهمی
بیا به گذشته هم کاری نداشته باشیم
و حتی اگه فهمیدیم بهش اهمیت ندیم
منم گذشته افتخار آمیزی ندارم
جدی گفتم
این یه فرصته که بزاری بری
حتما خیلی برای اون بازیکن بیسبال سخت بوده
همه نگاش می کردن
ولی اون مجبور بوده اون جا وایسه بدون هیچ راه فراری
بیماری کونان گیل خیلی بهتر ازون به نظر می رسه
تو یه جا برای قایم شدن داری
و اون کجاس؟ من
تو بهتر شدی چون من پشتت بودم
پس من درمانت می کنم
می بینم که چهقدم عشق خودنمایی ای
باهام ازدواج می کنی؟
باید الآن یه عکس از قیافت میگرفتم
این یه شعره که کلاس پنجم نوشتم
(ازدواج اثر هونگ ناری)
بفرمایید.موفق شدی؟
آروم راه برو.اونوقت هیچ کس متوجهت نمی شه
بسیارخب.کارت خوبه.خیلی ممنون
چرا خواستی اینو بدزدم؟
ناری گفت فردا جرش می ده
چرا؟
پسرا میفتن دنبالش و
بهش می خندن.ازش می خوان باهاشون ازدواج کنه
بچن آره بچن
نان گیل ما بچه نیس
ناری بچس
فقط واسه این که بهش خندیدی پارش می کنه؟
اره
می دونی چه قد این شعرو دوس دارم؟
(ازدواج اثر هونگ ناری)
می خوام قامیش کنم و
و بعدا به نامزد هونگ ناری بدمش
پس خوب قایمش کن و بعدا بدش من
باشه.بعدا می دم به تو
(ازدواج اثر هونگ ناری)
پسری که به مامانم کمک کرد این شعرو بدزده
توبودی نه؟
حتما تو بودی
باید شاعر می شدم
این شعر عالیه
می دمش به تو چون برام دزدیدیش
(مرکز اورژانس پزشکی)
مادر دونگ جین ثبت نامو کنسل کرد
گفت با یکی می ره هنگ کنگ
قبلا اونو به دوستاش معرفی کرده
و می خواد به زودی به پدر مادرشم معرفی کنه
فک کنم قراره خیلی زود ازدواج کنی
مبارکه
این احمق گفت داره می میره
ولی باآرامش خوابیده
پس لطفا
دیگه نیارش بخش اورژانس
گفتم بهت بیمه پوشش نمی ده
برام ناراحت نیستی؟
چرا.چطور می تونم نباشم
بدو و یکیو ببین.اونوقت می تونی از کره بری
فک کنم بدجور عاشقم شدی
وقتی شنیدی غش کردم ماشین دوستتو دزدیدی
چی ؟دزدیده؟ زندگیتو به خطر انداختی
و اصن به این فک نکردی فردا کلی کار داری
گفتی که من دیوونت میکنم
میخوای چیکار کنی؟
مردای جوون ازونی که فکر میکنی مغرورترن
مغرورتر، مغرورتر
گوش کن. من اعتراف میکنم
ماشین دوستمو دزدیدم، با روندنش زندگیمو تو خطر انداختم
راجب کار فکر نکردم
و دیوونه ی توام. باید چیکار کنم؟
من فقط داشتم میگفتم خودتو جمع وجور کن
چرا باید اعتراف کنی؟ نه
فقط حقیقتو اعتراف کردم
باید یه چیزی بخوری. کوفته میخوای؟
خمیر امروز خیلی خوشمزس
من اعتراف کردم پس جوابمو بده
چیکار باید بکنم؟ چیکار میتونم بکنم؟
من از تو یکم دیوونه ترم
تمام زندگیم فقط به یک دختر چشم داشتم
هیچوقت حتی نیم نگاهی به دخترای دیگه نکردم
این همون جوابیه که منتظرش بودم
آفرین
توی این دنیای خل خل یه وقتایی باید یه همچین چیزایی بگی
ازونجا که خمیر امروز خوشمزس میشه کوفته بخوریم؟
مریض نباش
نیستم
تو خودتم نگهش ندار
نگه نمیدارم
(بیاین با گسترش محیط دوستانه سرزمینمونو احیا کنیم)
"کمیته تبلیغ توسعه ی سولگی ری؟"
این کی پیدا شده؟ تازگی و خیلی یهویی
بیا جدا جدا بریم تو. اول تو برو
اونا حتی بغل کردنمونم دیدن
فقط عادی رفتار کن
پس باید بازوهامون توهم بپیچیم؟
سلام
ممنون
خدانگهدار
سلام سلام
یکمی کوفته میخواین؟
دوک شیم، میشه چند لحظه باهم صحبت کنیم؟
بفرما
تو اون لباسارو از سون ره قرض کرده بودی؟
سون ره؟ منظورت خانوم کوانه؟
چرا میپرسی؟
داری روی نامه عذرخواهیت کار میکنی؟
بله خانوم
اروم بخور داغن
برادرت میدونه ک اینجا کار میکنی؟
براش یه پیامک فرستادم
به هر حال، برای منم یکم وقت بزار
گفتم که باید باهات حرف برنم
موزه کی بسته میشه؟ تا دیر وقت بازه
اگه بری دیدنش خیلی خوشحال میشه
هنوز تموم نکردی
میرم موزه
بشین و غذاتو تموم کن
من الان تو موزه ام. دفترت؟
باشه
خانوم کوان
ببخشید که بی خبر اومدم
عیبی نداره
همیشه فکر میکردم لباسات زیبان
هنوزم با اونا عالی بنظر میای
من اینارو نمیپوشم که ظاهرم خوب باشه
درسته
باید یه دلیلی باشه که تو تیپتو همونجور نگه داشتی
دلیلشو بهم بگو
چرا باید بگم؟ وقتی میگی اونارو برای خوب بنظر اومدن
نمیپوشی منو کنجکاو کردی
اگه بهت بگم، زمین کوفته پزی هونگ رو میفروشی؟
چرا باید بفروشم؟
مادر و دختر عین همین
نان گیلو تنها بزار تا آزاد زندگیشو بکنه
نا ری؟
خانوم کوان قبل اینکه اینجا بیاد چیکاره بوده؟
راجب گذشته اش چیزی نمیدونم
برم ازش بپرسم؟ بیخیال
چرا نظرتو جلب کرده؟ اون از مادرت متنفره
بهم گفت ملکمو بفروشم
اون سخت کار میکنه
چی میخواستی بهم بگی درسته
دوک شیم میخواد بیشتر بهتر نزدیک باشه
البته با نوشتن یه نامه غذرخواهی
با من؟ وقتی که نوشت
جاسوسی تورو برای من میکنه
مطمئنم اون کلمه درستی برای گفتنش نبود
من فقط دقیقا به چیزایی که گفته بود عمل کردم
من رازهای زیادی ندارم
میتونی ازون استفاده کنی و یه جاسوس دوجانبه باشی؟
وانمود کن که بهش نزدیک تر میشی
و رازهاشو برام جاسوسی کن
ببخشید؟
نمیدونم تو سئول اتفاقی براش افتاده یا نه
نمیدونم چرا همیشه خودشو از بقیه جدا میکنه و دوستی نداره
تو داداش خوبی هستی
اون خیلی مزاحمه. دلم میخواد بندازمش بیرون
سلام؟
باشه
یه اتفاق ناگهانی توی خونوادم افتاده
باشه بعدا حرف میزنیم. میبینمت
زود باش. جواب تلفنو بده
اون واقعا تو کوفته فروشی هونگ کار میکنه؟
بیا گلخونه
(بیا گلخونه! از طرف ناری)
دوستت رو دیدی؟
تو گفتی هرکاری دلم خواست بکنم. نگران بودی؟
چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟ من سرکارم
بیا. میریم سئول بیا یه توافقی بکنیم
تو میزاری من کارمو بکنم، منم آزمون ورودی کالج شرکت میکنم
چونه نزن بیا
صبر کن، یه لحظه صبر کن
...اون ربات
برادرته؟ من نمیخوام برم سئول
به محض اینکه فارغ التحصیل بشم ازینجا میرم زود باش
باید بریم بیمارستان. مادر بستری شده
چرا؟ چش شده؟؟
مامان
یکم اب بخور آروم شی. چیزی نیست
اون ضربه مغزی شده. اگه دیگه نتونه مارو بشناسه چی؟
من فقط حرفای بد بهش زدم
اگه بیدار نشه چی؟
مامان
یا خدا مامان
چی؟
اون دختر کیه؟ بنظرم آشنا میاد
اونا دیگه بچه نیستن
آماده ی روبه رویی با دنیان (آماده ی خورده شدنن:| )
من سخت کار کردم تا بزرگشون کنم
ولی تو فقط به خوردنشون فکر کردی
بهشون حسودیم میشه
اونا میتونن هرروز ببیننت و صداتو بشنون
یه رایحه ی خاصی توی گلخونه هست
مثل یه بوی قوی از گیاهانه خیس
وقتی دلم برات تنگ میشه، اون بو رو بیاد میارم
کاهوی توی رستوران تورو یادم میاره
خیار توی کیمباپ هم تورو یادم میاره
اون موقع فقط میخوام بدوم پیشت ولی خودمو نگه میدارم
وقتی میخواستم بهت زنگ بزنم یا پیام بدم خودمو نگه میدارم
وقتی دلم برات تنگ میشه خودمو نگه میدارم
پس فقط من اینجوری نبودم
میشه کارارو سروسامون بدیم؟
حتما، هرکاری میخوای بکن. من مشکلی ندارم
میتونی؟
ثبت خونوادگیمون رو سروسامون بدیم
بیا خونواده نباشیم که بتونیم کنار هم بمونیم
نه
حق با من بود. میدونستم میگی نه
یکم وقت لازم دارم
صبر کن تا با این چیزا کنار بیام
چطور میتونی بدون فکر نظرمو رد کنی؟
لطفا یکم صبر کن
باید قبل اینکه هوا تاریک شه برگردم. بیا بریم
یادته که برای یه رابطه ی از راه دور
مثل جا پای کشاورزها چی لازم داری؟
بهت پیام میدم و عکس و ایموجی میفرستم
حتی اگه سرم شلوغ باشه، بهت زنگم میزنم
پس هروقت دلت برام تنگ شد بیا
من هروقت که تو بخوای میبینمت
از الان به بعد منتظرتم
تو اول برو اون کیه
لطفا برو
حالا میبینم چرا مردم سر این ملک دعوا میکنن
زیباست
نمیدونستم که تا اینجا میای
وقتی پیر میشی
برای چیزای کوچیکم مضطرب میشی
"اگه یکی چیزی که مال منه رو بگیره چی؟"
"باید با پسرم که حرف گوش نمیده چیکار کنم؟"
اگه مریض بشم
خیلی فلاکت بار میشم
بیا عجله کنیم و اینو تنظیم کنیم
دیدن شماها که همه جا دست همو گرفتین راحته
خود پول و سود قانونیشو بهت پرداخت میکنم
یجوری میگی انگار نمیدونی این کارا چجوریه
سود با تاخیر رو
نمیشه قانونی باهاش سر کرد
بیا توی دفترت راجبش حرف بزنیم
نمیدونم چه کارتی داری (کنایه به ورق بازی)
ولی نباید قاطی اینا بشی
میدونی
با هونگ ناری چیکار کردی؟
باهاش چیکار کردم؟
اون اتفاق پرینتر الجیرو رو یادته؟
اون وقتی داشت فرار میکرد
از طبقه دوم افتاد و مرد
نزدیکتر نیا
میدونی اون کی بود؟
اون پدر ناری بود
هونگ سونگ کیو بود
تو نباید اینجا باشی
و مثل پدر نا ری رفتار کنی
عاشقتم، ابرها شبیه پشمکن
عاشقتم، گلهای وحشی پنهان شدن
عاشقتم، نور خورشید روی دریاچه منعکس شده
عاشقتم، درخت های بلند
با من ازدواج میکنی؟